Пятница, 3 декабря, 2021

Стихотворный мурал в Черновцах: Пауля Целана почтут цитатой на стене

Стенописи постепенно заполняют улицы Черновцов, появляясь в самых неожиданных местах: двориках, туннелях, стенах культурных заведений, арт-пространств и тому подобное. Муралы уже перестали кого-либо удивлять или влиять на настроения горожан отрицательно. Именно поэтому существуют проекты, которые инициируют роспись черновицких стен разнообразными картинами, портретами известных буковинцев, их произведений и так далее. Существует даже немало непрофессиональных художников, которые только хотят высказаться с помощью краски, отчего креативные и уникальные рисунки пестрят городом. Более подробно читайте в материале на «chernivtsi-future.com.ua«.

Недавно появилась информация, что совсем скоро Черновцы пополнятся еще одной стенописью, посвященной Паулю Целану, поэту, переводчику и искусствоведу, который жил и творил в нашем городе. В сквере на улице Главной есть памятник австрийского художника, и теперь позади него на стене дома появится и цитата из его стихотворения. Таким способом горожане хотят почтить память Целана и поблагодарить его за бессмертные произведения. Поскольку творил поэтна немецком языке, цитату придется брать в переводе на украинский известного переводчика Петра Рыхла. Он, кстати, сам помогал выбрать слова, которые черновчане будут скоро читать, проходя мимо сквера.

В помещении, на стене которого распишут мурал, проживает частный инвестор, который согласился взять на себя все расходы по созданию арт-объекта. За это ему позволят реставрировать свой дом, добавить на стену несколько окон и вообще улучшить жилищные условия по собственному желанию. Черновицкий архитектор Александр Кордунян помог разработчикам создать композицию мурала, выбрать шрифт и цветовую гамму.

Елена Пушкова, начальница отдела охраны культурного наследия Черновицкого городского совета, отмечает, что в планах — завершить роспись ко Дню города, который будут праздновать 4 октября. Конечно, перспектива не слишком продуманная, учитывая погодные условия и сроки наступления Дня города. Также инициативная группа приведет в порядок территорию сквера: выровняет плиточное покрытие, покосит сорняки, облагородит периметр и тому подобное.

Latest Posts